さんのひつじを「メリーさんのこやぎ」と訳していたことがあったらしいですね。確か原曲では「little lamb」という歌詞だったのを、「こひつじ」と訳すと語呂が悪いから「こやぎ」と訳したのかな？「little」を生かすか「lamb」を生かすか、の問題です。とま…

熱い食べ物は冷まして食べましょうね。ふーふー。おはようございます。新聞によるとM-1の勝者はチュートリアルだそうですね。結構順当なんじゃないかと思います(見てないけど)。フットボールアワーはどうだったのかな？ M-1は審査員の採点も含めてすごく面白…